<<< [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] >>> ... z 159
APEL PRZEWODNICZĄCEGO KONFERENCJI EPISKOPATU POLSKI W ZWIĄZKU Z PIERWSZĄ ROCZNICĄ AGRESJI ROSYJSKIEJ NA UKRAINĘ
W piątek 24 lutego br. minie rok od zbrodniczej napaści Rosji na Ukrainę. Do tej pory wojna pochłonęła setki tysięcy osób, nie tylko żołnierzy, ale również cywilów, w tym kobiety, dzieci i osoby starsze. Miliony osób straciły domy i zostały zmuszone do ucieczki w poszukiwaniu pomocy i bezpiecznego schronienia. W ewangelicznym geście miłosiernego samarytanina, otworzyliśmy z hojnością nasze domy i serca. Granice Polski przekroczyło 8,5 mln uchodźców wojennych, a duża część z nich znalazła w naszej ojczyźnie pomoc i schronienie. Osoby prywatne oraz instytucje przystąpiły do niesienia pomocy potrzebującym. Kościół w Polsce, za pośrednictwem Caritas Polska i Caritas diecezjalnych udzielił wsparcia w różnej formie ponad 2 mln uchodźców. Wartość pomocy w postaci udzielenia schronienia, posiłków, paczek żywnościowych i darów rzeczowych oraz wsparcia integracyjnego wyniosła ok. 337 mln zł. Od pierwszych dni wojny Caritas udziela wsparcia rzeczowego w Ukrainie, wysyłając transporty pomocy humanitarnej o wartości ok. 260 mln zł.
Po roku bohaterskiej obrony Ukrainy wojna trwa nadal, przynosząc kolejne ofiary i dalsze zniszczenia. Ukraińcy wciąż potrzebują naszej pomocy. Z tego powodu, zwracam się z apelem do księży biskupów, kapłanów, osób życia konsekrowanego i wszystkich wiernych świeckich, aby w piątek 24 lutego br. we wszystkich kościołach w Polsce wznieść modlitwy w intencji sprawiedliwego pokoju w Ukrainie, a w niedzielę 26 lutego br., po każdej Mszy Świętej, zorganizować zbiórkę środków finansowych, które za pośrednictwem Caritas Polska, zostaną przeznaczone na pomoc ofiarom wojny.
Ufam, że dzięki modlitwie – już wkrótce – będziemy cieszyć się sprawiedliwym pokojem w Ukrainie, a dzięki naszemu wsparciu materialnemu, żaden z naszych braci i sióstr Ukraińców nie pozostanie bez pomocy.
✠ Stanisław Gądecki Arcybiskup Metropolita Poznański Przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski
VII Niedziela Zwykła – 19 lutego 2023 r.
1. Dzisiaj rozpoczynamy 56 Tydzień Modlitw o Trzeźwość. Niech modlitwa i pochylenie się na problemem, który dotyka tak wielu Polaków, obudzą wrażliwość naszych serc i pomogą nam wytrwać w trzeźwości. Zachęcamy wszystkich do podjęcia abstynencji od alkoholu na Wielki Post.
2. 22 lutego Środa Popielcowa otwiera czas Wielkiego Postu. Msze św. połączone z posypaniem głów popiołem: 6.20, 7.00, 9.00,16.00, 18.00. W tym dniu obowiązuje post ścisły, polega on na wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych i spożyciu jednego posiłku do syta w ciągu dnia. Pozostałe posiłki muszą być ograniczone co do ilości. Post ścisły obowiązuje wszystkich między 18 a 60 rokiem życia.
3. W głębokim przeżywaniu Wielkiego Postu pomogą nam nabożeństwa o Męce Pańskiej. W piątek Droga Krzyżowa: o 9.00, o 16.00 (dla dzieci) i o 17.15 Droga Krzyżowa dla wszystkich.
Gorzkie Żale w niedziele po Mszy św. o 9.00 i o godz. 17.40.
4. W kaplicy zostanie wystawiona „skrzynia miłosierdzia", do której przez okres Wielkiego Postu możemy składać dary w postaci produktów spożywczych lub chemicznych. Diakonia Miłosierdzia przygotuje z nich paczki najbardziej potrzebującym. Do puszki przy skrzyni można składać ofiary na zakupienie dodatkowych produktów. Dziękujemy też za ofiary złożone w ubiegłą niedzielę na rzecz poszkodowanych w trzęsieniu ziemi w Turcji i Syrii. W sumie zebraliśmy do puszek 11000 zł. Ofiary zostały przekazane do Kurii Diecezjalnej.
5. W przyszłą niedzielę po Mszy św. o godz. 11.00 spotkanie dla dzieci klas III i ich rodziców w ramach przygotowania do I Komunii Św.
6. VIII Diecezjalny Kongres Żywego Różańca odbędzie się w sobotę 04 marca 2023 r. w parafii pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Radzyniu Podlaskim. Organizowany jest wyjazd autokarowy. Zapraszamy wszystkich, a szczególnie członków żywego Różańca. Zapisy u zelatorki parafialnej Zofii Parafiniuk.
7. Wczoraj zakończyliśmy Wizytę Duszpasterską. Trwała dłużej niż zwykle, gdyż zgodnie z sugestią wielu osób odwiedzali domy parafian tylko księża z parafii. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Postaramy się w najbliższym czasie podzielić posumowaniem i refleksjami z kolędy.
8. Duszpasterstwo przedsiębiorców zaprasza ludzi biznesu i właścicieli firm na comiesięczne spotkania. To Msza św. w intencji przedsiębiorców, ich rodzin i firm oraz luźne spotkanie, na którym dzielimy się radościami i troskami oraz próbujemy nawiązać współpracę. Najbliższe spotkanie jest w czwartek 23 lutego o godz. 18.00 w parafii NNMP w Białej Podlaskiej. Zaprasza ks. Tomasz Cabaj – duszpasterz bialskich przedsiębiorców
9. Od dzisiaj zaczynają się katechezy neokatechumenalne - zwane katechezami zwiastowania. Dotykają one egzystencji człowieka i każdego z nas. Są też zaproszeniem do bliższych relacji z Pismem Świętym, do odkrycia, że Jezus Chrystus jest Bogiem żywym, który nas kocha miłością płynącą z krzyża. Zapraszamy każdego, kto ma pragnienie przeżyć to doświadczenie.
Katechezy są głoszone w niedzielę o godz. 19.00 i we czwartek o godz. 18.45 w kościele w nawie bocznej. Pierwsza dzisiaj o godz. 19.00.
10. Na stoliku za ławkami nowy numer „Echa Katolickiego"
11. W minionym tygodniu odszedł do Pana: +śp. Roman Giez. Wieczny odpoczynek….
Szósta Niedziela Zwykła – 12 lutego 2023 r.
1. Apel Biskupa Siedleckiego KAZIMIERZA GURDY o pomoc dla poszkodowanych w trzęsieniu ziemi mieszkańców Syrii i Turcji (2023)
Drodzy Diecezjanie!
Wszyscy jesteśmy świadkami ogromnego dramatu mieszkańców Syrii i Turcji, którzy ucierpieli wskutek silnego trzęsienia ziemi, jakie nawiedziło w ostatnich dniach te kraje. Tysiące ludzi poniosło śmierć, a dziesiątki tysięcy zostało rannych i pozbawionych dachu nad głową. Cierpiący mieszkańcy Syrii i Turcji potrzebują naszej modlitwy oraz wsparcia materialnego.
Do solidarności z narodami dotkniętymi tą tragedią wezwał nas Ojciec Święty Franciszek podczas ostatniej audiencji generalnej, a także – w imieniu Konferencji Episkopatu Polski – jej przewodniczący, abp Stanisław Gądecki. Odpowiadając na ten apel zarządzam, aby w niedzielę 12 lutego br., zorganizować przed kościołami zbiórkę ofiar, które za pośrednictwem Caritas Polska, zostaną przekazane na rzecz poszkodowanych.
Dziękując już dziś wszystkim ludziom dobrej woli, którzy solidarnie i dobrodusznie wesprą tę inicjatywę, z serca błogosławię
Bp Kazimierz Gurda Biskup Siedlecki
1. We wtorek , 14 lutego przypada święto św. Cyryla i Metodego, patronów Europy. Módlmy się o wierność wszystkich krajów europejskich Ewangelii, którą głosili ci misjonarze.
2. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Program wizyty kolędowej na najbliższy tydzień:
13.02.2023 |
Poniedziałek (od. godz. 16.00) |
Ul. Jana III Sobieskiego 1 - 2 księży
|
14.02.2023 |
Wtorek (od. godz. 16.00) |
Ul. Stefana Batorego 12, 14 i domki – 3 księży |
15.02.2023 |
Środa (od. godz. 16.00) |
Ul. Jana III Sobieskiego 3 - 2 księży Ul. Sapieżyńska 2 – 1 ksiądz |
16.02.2023 |
Czwartek (od. godz. 16.00) |
Ul. Sapieżyńska 10– 2 księży Ul. Sapieżyńska 4 – 1 ksiądz |
17.02.2023 |
Piątek (od. godz. 16.00) |
Ul. Sapieżyńska 3 i 8 – 2 księży Ul. Sapieżyńska 6 – 1 ksiądz |
18.02.2023 |
Sobota (od. godz. 9.00) |
Ul. Sapieżyńska 12 – 2 księży Rodziny nieobecne wcześniej – 1 ksiądz |
Jeżeli ktoś nie mógł przyjąć księdza po kolędzie a chciałby to uczynić, to będzie możliwość w sobotę 18 lutego 2023 r. Zgłosić chęć kolędy można w zakrystii.
3. Ks. Henryk Szustek, proboszcz z Tucznej organizuje pielgrzymki do Włoch (29 kwietnia – 07 maja 2023 r.) i do Francji (04-14 lipca 2023 r.). Bliższe informacje na plakatach w gablocie przed kościołem.
4. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej. W Echu Katolickim:
· Zabić można też słowem, a kradzieżą jest też przywłaszczanie czyjejś pracy. O tym, że Dekalog nigdy nie straci na aktualności, a aktualizacji wymaga nasze myślenie o nim - w dziale „opinie".
· Narzekamy, że życie ucieka nam przez palce, a nie zastanawiamy się, ile czasu marnotrawimy na bezmyślne korzystanie z internetu. Jakie są tego konsekwencje? - w artykule „Zaraz wracam".
· Z ołtarza widać więcej. O służbie, która sprawia radość i jest okazją do dawania świadectwa, mówią dorośli ministranci z naszej diecezji.
· Doświadczenie pracy z osobami niepełnosprawnymi uczy wdzięczności i otwiera na inny świat. Więcej w artykule „To są wielcy ludzie".
· Cierpienie łączy ludzi, a choroba to też próba wiary - mówią siostry zakonne posługujące przy chorych.
Piąta Niedziela Zwykła – 05 lutego 2023 r.
1. Dzisiaj po Mszy św. po godz. 9.00 adoracja Najśw. Sakramentu i zmiana tajemnic różańcowych.
2. We wtorek o godz. 17.30 do Sali Matki Teresy w nowym budynku zapraszamy rodziców klas III z dziećmi, które potrzebują nową albę na uroczystość I Komunii św. Będzie możliwość zamówienia uszycia alby.
3. W sobotę , 11 lutego przypada liturgiczne wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Lourdes. Ten dzień łączymy z obchodami Światowego Dnia Chorych. Mamy więc szczególną okazję do pogłębienia postawy wrażliwości, refleksji i czynnego działania wobec cierpiących i chorych.
W naszym kościele Mszę św. ze specjalnym nabożeństwem dla chorych będziemy sprawowali o godz. 9.00. Prosimy pomóc chorym i niepełnosprawnym w dostaniu się do kościoła.
4. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Program wizyty kolędowej na najbliższy tydzień:
06.02.2023 |
Poniedziałek (od. godz. 16.00) |
Okopowa 18 B – 1 ksiądz Okopowa 18 D – 1 ksiądz Okopowa 18 E i F – 1 ksiądz Okopowa 18 G i H – 1 ksiądz |
07.02.2023 |
Wtorek (od. godz. 16.00) |
Ul. Janowska 68 i 70A – 2 księży Ul. Janowska 74A – 2 księży |
08.02.2023 |
Środa (od. godz. 16.00) |
Ul. Jana Kazimierza 2 – 2 księży Ul. Jana III Sobieskiego 2 - 2 księży |
09.02.2023 |
Czwartek (od. godz. 16.00) |
Ul. Jana III Sobieskiego 4 - 2 księży Ul. Jana III Sobieskiego 6 - 2 księży |
10.02.2023 |
Piątek (od. godz. 16.00) |
Ul. Janowska 76 – 2 księży Ul. Janowska 78 – 2 księży |
11.02.2023 |
Sobota (od. godz. 10.00) |
Ul. Janowska 80 – 1 ksiądz Ul. Janowska 82 – 2 księży Ul. Sapieżyńska 1 – 1 ksiądz |
W tygodniu po 12 lutego zakończymy kolędę na ulicy Batorego, Sobieskiego i Sapieżyńskiej. Jeżeli ktoś nie mógł przyjąć księdza po kolędzie a chciałby to uczynić, to będzie możliwość w sobotę 18 lutego 2023 r.
5. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej. W Echu Katolickim:
· Błogosławiąc, przyzywamy Bożej mocy, a złorzecząc, wzywamy złe moce. O sile błogosławieństwa w artykule „Dar Kościoła".
· Absurd goni absurd, a futurystyczne wizje spełniają się na naszych oczach. O czym mowa? Odpowiedź w tekście „Czy leci z nami pilot?".
· Rozpoczął się proces beatyfikacyjny o. Józefa Andrasza, spowiednika św. s. Faustyny. Jaką rolę odegrał w jej życiu i szerzeniu kultu Miłosierdzia Bożego?
· Diagnoza nie oznacza końca, a w walce z chorobą ważne jest wsparcie osób, które przechodzą przez to samo. Polecamy świadectwa kobiet amazonek.
W czwartek 2 lutego obchodziliśmy święto Ofiarowania Pańskiego ( święto Matki Bożej Gromnicznej ). Na rozpoczęcie każdej Mszy św. pobłogosławione zostały świece, których blask ma wskazywać na Pana Jezusa - światłość na oświecenie pogan.
Z ustanowienia św. Jana Pawła II - 2 lutego obchodzimy też Światowy Dzień Życia Konsekrowanego. W tym dniu dziękujemy Panu Bogu za powołania do życia zakonnego w Kościele.
Czwarta Niedziela Zwykła 29 stycznia 2023 r.
1. Dzisiaj po Mszy św. godz. 11.00 spotkanie dla rodziców i dzieci klas trzecich przygotowujące do pierwszej Komunii św.
2. We czwartek, 2 lutego będziemy świętować Ofiarowanie Pańskie ( święto Matki Bożej Gromnicznej ). Na rozpoczęcie każdej Mszy św. pobłogosławimy świece, których blask ma wskazywać na Pana Jezusa - światłość na oświecenie pogan.
Z ustanowienia św. Jana Pawła II - 2 lutego obchodzimy Światowy Dzień Życia Konsekrowanego. Dziękujemy Panu Bogu za powołania do życia zakonnego w Kościele. Taca z 2 lutego przeznaczona na zakony klauzurowe w diecezji.
3. Po Mszy św. wieczorowej w I czwartek miesiąca - modlimy się w intencji kapłanów i o powołania kapłańskie i zakonne.
4. W piątek 03 lutego – I piątek miesiąca i wspomnienie św. Błażeja, biskupa i męczennika, patrona pomagającego w chorobach gardła. Po każdej Mszy św. obrzęd błogosławieństwa św. Błażeja. Spowiedź od 17.30
5. W pierwszą sobotę po Mszy św. wieczorowej adoracja Najświętszego Sakramentu do 21.00. Adorację poprowadzi Krąg Biblijny.
- W niedzielę 5 lutego wspominamy w liturgii św. Agatę, dziewicy i męczennicy. Po Mszach św. obrzęd błogosławieństwa chleba św. Agaty. (Zjedzony kawałek chleba był antidotum na ból gardła. Mieszkańcy wsi rozkładali w kątach swoich zagród kawałki poświęconego chleba wierząc, że to uchroni przed niszczycielskim ogniem)
7. Za tydzień w pierwszą niedzielę po Mszy św. po godz. 9.00 adoracja Najśw. Sakramentu i zmiana tajemnic różańcowych.
8. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Program wizyty kolędowej na najbliższy tydzień
30.01.2023 |
Poniedziałek (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Starego 8 – 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 10 i 12 – 2 księży |
31.01.2023 |
Wtorek (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Starego 9 – 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 11– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 13 – 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 14 i 16 – 1 ksiądz |
01.02.2023 |
Środa (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Starego 15 – 1 ksiądz Ul. Anny Jagiellonki 6 i 8– 2 księży Ul. Anny Jagiellonki 10– 1 ksiądz |
02.02.2023 |
Czwartek (od. godz. 16.00) |
Ul. Anny Jagiellonki 2 i 4 – 4 księży
|
03.02.2023 |
Piątek (od. godz. 16.00) |
Ul. Okopowa 18-28 oraz domki jednorodzinne – 4 księży |
04.02.2023 |
Sobota (od. godz. 9.00) |
Ul. Okopowa 3 i 3A – 1 ksiądz Ul. Janowska domki jednorodzinne – 1 ksiądz Ul. Janowska 66A i 66B – 2 księży |
W kolejnym tygodniu dalej ul. Okopowa, Janowska i Sobieskiego
9. Na stoliku pod chórem nowy numer Echa Katolickiego.
10. W minionym tygodniu odszedł do wieczności: +Wojciech Ostrowski Wieczny odpoczynek…
Trzecia Niedziela Zwykła – 22 stycznia 2023 r.
1. Trwa tydzień Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan. Pamiętajmy o wezwaniu Jezusa do budowania jedności modlitwą i czynem.
2. Dzisiaj o godz. 18.00 w parafii Wniebowzięcia NMP przy ulicy Długiej będzie sprawowana Msza Św. w intencji Ojczyzny a następnie Noworoczny w odbędzie wykonaniu Orkiestry Reprezentacyjnej Związku Piłsudczyków
3. Jutro wspomnienie błogosławionych męczenników z Pratulina, w rocznicę ich męczeńskiej śmierci.
4. W przyszłą niedzielę 29 stycznia po Mszy św. o godz. 11.00 spotkanie dla dzieci klas III i ich rodziców w ramach przygotowania do I Komunii Św.
5. Taca w przyszłą niedzielę będzie przeznaczona na ogrzewanie kościoła. Ostatni rachunek za ogrzewanie kościoła za grudzień wyniósł ponad 12000 zł.
6. W dniach 10-12 luty 2023 r. w WSD w Nowym Opolu k/Siedlec organizowane są rekolekcje powołaniowe dla młodzieży męskiej ze szkół średnich i studentów. Zapraszamy do udziału.
7. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Program wizyty kolędowej na najbliższy tydzień:
23.01.2023 |
Poniedziałek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 68 – 2 księży
|
24.01.2023 |
Wtorek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 80 – 1 ksiądz Ul. Radziwiłłowska 7 – 1 ksiądz Ul. Radziwiłłowska 9 – 1 ksiądz |
25.01.2023 |
Środa (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Augusta 1– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Augusta 5– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Augusta 7– 1 ksiądz |
26.01.2023 |
Czwartek (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Augusta 3 i 9– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Augusta 15 i 17 – 2 księży |
27.01.2023 |
Piątek (od. godz. 16.00) |
Ul. Zygmunta Augusta 13– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 1– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 2– 1 ksiądz |
28.01.2023 |
Sobota (od. godz. 9.00) |
Ul. Zygmunta Starego 3– 1 ksiądz Ul. Zygmunta Starego 5 i 7– 2 księży |
W kolejnym tygodniu dokończymy ul. Zygmunta Starego, następnie ul. Anny Jagiellonki i zaczniemy ul. Okopową
8. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej. Na stoliku za ławkami nowy numer „Echa Katolickiego" oraz inne czasopisma.
9. W tym tygodniu odszedł do wieczności : + Tadeusz Korneluk. Wieczny odpoczynek....
Z okazji Dnia Babci i Dziadka życzymy Wam,
aby Bóg prowadził Was przez resztę Waszego życia,
abyście na swej drodze spotykali samych dobrych ludzi,
a to, co złe omijało Was z daleka.
Niech Wasze życie kwitnie i nabiera barw,
a Wy pozostawajcie sobą
i nigdy się nie poddawajcie w dążeniu do swoich celów.
Niech nigdy nie zabraknie Wam miłości i ciepła.
Wszystkiego najlepszego i stu lat życia.
1. We środę rozpocznie się Tydzień Powszechnej Modlitwy o Jedność Chrześcijan pod hasłem: „Czyńcie dobro; szukajcie sprawiedliwości ”
2. 14 stycznia rozpoczęliśmy nowennę przed wspomnieniem bł. Wincentego Lewoniuka i Towarzyszy, męczenników z Pratulina. W tym tygodniu będzie odprawiana po Mszy św. o godz. 18.00.
3. We czwartek na Mszy św. o godz. 18.00 będziemy modlić się w intencji ks. Mariuszy z racji ich imienin.
4. W sobotę, 21 stycznia będziemy obchodzili Dzień Babci, a następnego dnia Dzień Dziadka. Pamiętajmy o naszych babciach i dziadkach. Oni zawsze mają dla nas czas i okazują nam miłość. Pomódlmy się za nich i zajdźmy z życzeniami, a jeżeli są daleko to zadzwońmy.
5. Dziękujemy za życzliwe i serdeczne przyjęcie księży w czasie kolędy i za złożone ofiary na rzecz parafii. Program wizyty kolędowej na najbliższy tydzień:
16.01.2023 |
Poniedziałek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 49 i 49 A – 2 księży
|
17.01.2023 |
Wtorek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 49 B – 1 ksiądz Ul. Terebelska 49 C i D – 2 księży |
18.01.2023 |
Środa (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 49 E– 1 ksiądz Ul. Terebelska 56 i 58 – 1 ksiądz Ul. Terebelska 72 – 1 ksiądz |
19.01.2023 |
Czwartek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 66 – 3 księży
|
20.01.2023 |
Piątek (od. godz. 16.00) |
Ul. Terebelska 70 i 74 – 2 księży Ul. Terebelska 76 – 1 ksiądz |
21.01.2023 |
Sobota (od. godz. 9.00) |
Ul. Terebelska (domy jednorodzinne) i Żytnia– 1 ksiądz Ul. Radziwiłłowska (domy jednorodzinne) i Różana – 1 ksiądz |
Po niedzieli 22 stycznia dokończymy ul. Terebelską a następnie ul Radziwiłłowska i Zygmunta Augusta
6. Na stoliku za ławkami do nabycia nowy numer „Echa Katolickiego".
W tym tygodniu odeszli do wieczności : + Bożena Krystyna Hodun, Marian Marczuk, Władysława Sosińska. za nich i zmarłych z naszych rodzin - „Wieczny......."